Martin Short’s Ed Grimley careens through a series of life-affirming and science learning Saturday morning adventures