Enter the inner sanctum of Chiefs Rugby, where a unique club steeped in Maori culture transcends the sporting battlefield.