Three decades after the mysterious death of a 17-year-old girl, her family relives the traumatic events in Spain's highest-profile paranormal case.